فارسی- کوردی
توتالیتاریسم ایرانی در طنز روسی
لنین، استالین، خروشچف، برژنف، گورباچف و یلتسین، همگی در یک واگن راه آهن در حال سفر بودند. قطار ناگهان می ایستد.
لنین پیشنهاد می کند: شاید باید یک فراخوان اعلام کنیم تا کارگران و دهقانان، مشکل را حل کنند.
استالین سرش را از پنجره بیرون می آورد و فریاد می زند:
اگر قطار شروع به حرکت نکند راننده را تیرباران می کنم.(کنایه از پاکسازی بزرگ)، اما قطار همچنان حرکت نمی کند.
سپس خروشچف فریاد می زند: بیایید ریل ها را از عقب قطار کندە و از آنها برای ایجاد ریل در جلو استفاده کنیم (کنایه از سازماندهی های مختلف خروشچف)، اما هنوز قطار حرکت نمی کند.
سپس برژنف می گوید: رفقا! بیایید پرده ها را بکشیم، گرامافون را روشن کنیم و وانمود کنیم که داریم حرکت می کنیم. (کنایه از دوره رکود برژنف)
در ادامه، گورباچف می گوید: به هر حال ما راه را اشتباه می رفتیم و باید قطار را تغییر جهت بدهیم. (اشاره به سیاست های گلاسنوست و پرسترویکا)

و سرانجام يلتسين می گوید: این قطار، از ابتدا هم قطار نبود. (کنایه از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی).

تۆتالیتاریزمی ئێرانی لە نوکتەی ڕووسیدا
لێنین، ستالین، خرۆشچۆف، برێژنێڤ، گۆرباچۆڤ و یلتسین هەموویان لە ژوورێکی شەمەندەفەردا پێکەوە بۆ سەفەر دەڕۆیشتن. شەمەندەفەر لەناکاو دەوستێت.
لێنین پێشنیار دەکات: هاوڕێیان! ڕەنگە پێویست بێت بانگەوازێک دەربکەین بۆ ئەوەی کرێکاران و جووتیاران بتوانن کێشەکە چارەسەر بکەن.
ستالین سەری لە پەنجەرەکەوە دەردەکات و هاوار دەکات:
ئەگەر شەمەندەفەرەکە نەڕوات شۆفێرەکە گولەباران دەکەم (ئاماژە بە پاکتاوکردنی گەورە)، بەڵام شەمەندەفەرەکە ناجووڵێت.
پاشان خرۆشچۆف هاوار دەکات: با لە پشت شەمەندەفەرەکەوە، هێڵی ئاسنین ڕابکێشین و بەکاریان بهێنین بۆ درووستکردنی هێڵ لە پێشەوە (ئاماژەیە بۆ ڕێکخستنە جۆراوجۆرەکانی خرۆشچۆڤ)، بەڵام شەمەندەفەرەکە هەر ناجووڵێت.
ئانجا برێژنێڤ دەڵێت: هەڤاڵان! با پەردەکان بکێشین و گرامافۆنەکە داگیرسێنین و وا بنوێنین کە دەجووڵێین و خەریکین ڕێگە دەکەین. (ئاماژە بە قۆناغی دابەزینی ئابووری لە سەردەمی برێژنێڤ)
لە درێژەدا، گۆرباچۆڤ، دوای تێفکرین ئێژێ: بەهەر حاڵ ئێمە بە ڕێگایەکی هەڵەدا دەڕۆیشتین و دەبێت ئاراستەی شەمەندەفەرەکە بگۆڕین.  (ئاماژە بە سیاسەتەکانی چاکسازی سەردەمی وی)
لە کۆتاییدا یلتسین دەڵێت: ئەم شەمەندەفەرە، هەر لە سەرەتاوە شەمەندەفەر نەبووە. (ئاماژە بە داڕمانی یەکێتی سۆڤییەت).