کوردی- فارسی
کاتێک کە بن بەستێکی تەواو بە توانستی خێرای توندوتیژی بوونی هەیە،
کاتێک دەسەڵاتی هەبوو بە هێز و سامان و یاسا هەموو شتێکی کۆنترۆڵ و سەرکوت کردووە،
کاتێک کێبڕکێی دادپەروەرانە گاڵتەجاڕییە،
کاتێک بەشداریکردن لە هەڵبژاردنەکاندا بووە بە تاکتیکێکی سیاسی مەترسیدار بۆ داهاتوو،
کاتێک هیچ ئاسۆیەکی واتادار بۆ گۆڕانکاری لە بەڕژەوەندی گەل پێشبینی ناکرێت،
کاتێک پۆپۆلیزم بووە بە سیاسەتێکی گشتی،
کاتێک تەنانەت مێنتاڵیتەی دیموکراسیش لەلایەن دەسەڵاتەوە، هەوڵی سڕینەوەی بۆ دەدرێت،
کاتێک کە تەنانەت هیچ جێگرەوەیەکی کارا بە شێوازی کەمترین ئەگەریش بوونی نییە،
بایکۆتکردنی چالاکانەی هەموو بەرنامەکانی دەسەڵات، دیموکرات ترین کاردانەوە و کردەوەی بەرانبەری خەڵکە لەدژی سیستم.
بایکۆتی چالاک بە مانایەکی دیکە، هەروەها بەشدارینەکردنی سازماندراوە.

گرینگتر دەربارەی کوردستان کە وەکوو “سەرزەمینی تاوان و سەرکوت و چەوساندنەوە” لە زەین و ڕەفتاری دەسەڵاتی داگیرکەر، دەروونی و بە دامەزراویی کراوە، بایکۆتی چالاکانە، ئامرازێکی تەواو شەرعییە، یەکەمیان دژی سیستەم و دووهەمیش بۆ نیشاندانی تێگەیشتنی گشتی نەتەوە دژی پێشێلکردنی سیستماتیکی هەموو مافەکانی کورد…

هنگامی کە یک بن بست جدی با پتانسیل خشونت، وجود دارد،
هنگامی کە رژیم موجود، با قدرت و ثروت و قانون، همە چیز را کنترل و سرکوب کردە است،
هنگامی کە رقابت منصفانە، یک شوخی است،
هنگامی کە مشارکت در انتخابات، تبدیل بە یک تاکتیک سیاسی پر خطر برای آیندە شدە است،
هنگامی کە هیچ چشم اندازی از تغییر بە نفع مردم، وجود ندارد،
هنگامی کە پوپولیسم، تبدیل بە یک سیاست کلی شدە است،
هنگامی کە حتی ذهنیت دمکراسی نیز در حال محو شدن بە وسیلە رژیم حاکم است،
هنگامی کە هیچ جایگزین موثری حتی بە صورت حداقلی وجود ندارد،
تحریم و تحریم فعال تمام برنامەهای رژیم حاکم، دمکراتیک ترین کنش و کنش متقابل مردم در برابر سیستم است.
تحریم فعال بە معنایی دیگر، مشارکت نکردن سازمان یافتە نیز هست.
مهمتر آنکە در مورد کوردستان، کە برای رژیم اشغالگر، بە مثابە “سرزمین جنایت و سرکوب”، در اندیشە و رفتار سیستم، نهادینە شدە است تحریم فعال، یک ابزار کاملا مشروع، اولا در برابر سیستم و دوم، نمایش فهم عمومی ملت در برابر نقض سیستماتیک همە حقوق کوردها است….